I Twórcze Spotkanie Sutaszystek w Warszawie

W ubiegłą niedzielę odbyło się rewelacyjne spotkanie sutaszystek z całej Polski :) na sabat zleciało się blisko 40 kobiet i jeden dziesięcioletni rodzynek, który również szyje biżuterię z sutaszu! Tak, tak, to nie pomyłka - młodzieniec zaraził się pasją od swojej cioci ;)

Było bardzo gwarno i wesoło, w związku z czym mało kto zrealizował plan uszycia całej pary kolczyków... Nic jednak straconego, pracę można dokończyć w domu, a takie twórcze i pozytywne spotkania odbywają się niezwykle rzadko! Wszyscy obecni na pewno zgodzą się ze mną, że ZBYT rzadko :)

Dla moich czytelników kilka zdjęć gwoli zaspokojenia ciekawości, a organizatorce, wszystkim uczestnikom oraz sponsorom - podziękowania za ten energetyzujący dzień!

*** I joined a very special meeting last sunday :) almost 40 soutache hobbyists came to Warsaw to meet each other and share their passion for handicrafts. There was even a 10 years old boy among us!
It was a very fun day, most of us didn't even finished a pair of earrings that we were planning to make. Anyway, such meetings are quite rare and sewing can be finished at home!
For my readers there are some pictures below, and to the organiser, sponsors and participants - huge thanks for the positive time!

______________________________

Po kawie, ciastku i rozmowach na mniej lub bardziej poważne tematy zabrałyśmy się w końcu do szycia! No, może nie wszyscy - jak widać paparazzi cykali fotki z ukosa :)

*** After some more of less serious conversations and a cup of coffe with a piece of cake, we finally started our work. Not everybody, as you may see: some paparazzis were walking around and taking pictures all the time :)

Pierwsze efekty mojej pracy... jak zawsze w twórczym nieładzie! :)

*** A bit of my work... as always in some kind of a "creative mess":)

 Takie cudne łupy zdobyłam, wymieniając niepotrzebne mi materiały z pozostałymi uczestniczkami :) Spodziewajcie się pięknych nowości!
*** Such beautiful stones I won by exchanging materials I don't need with other participants. Expect many new works! :)

Mała cząstka nieukończonych prac :) Podstawowy wzór autorstwa Ewy Matuszewskiej zyskał czterdzieści różnych wariacji! Moją wersję zobaczycie, jak tylko ją skończę.

*** And this is a tiny part of our unfinished works. A basic pattern created by Ewa Matuszewska got 40 new versions! I'll show you mine, when it's done :)